A2216 words

The Birthday Present

Das Geburtstagsgeschenk

Mia looks for a special present for her grandma and finds it in an unexpected place.

Speed

Click any German word to see what it means and whether it is a noun, verb or adjective. It's read aloud too. Too fast? Pick a slower speed, or listen sentence by sentence.

Mias Oma wird nĂ€chste Woche achtzig Jahre alt. Die ganze Familie kommt zu einer großen Feier, und Mia möchte ihr ein ganz besonderes Geschenk machen. Blumen oder Pralinen findet sie zu langweilig.

Sie ist durch viele GeschĂ€fte in der Stadt gegangen. Sie hat sich Schals, BĂŒcher und Tassen angesehen, aber nichts hat ihr richtig gefallen. Am Abend ist sie mĂŒde und ein bisschen traurig nach Hause gekommen.

Am Wochenende hat sie ihrer Mutter beim AufrĂ€umen im Keller geholfen. In einer alten Kiste hat sie viele schwarz-weiße Fotos gefunden. Auf einem Foto war eine junge Frau mit einem Fahrrad vor einem Bauernhof zu sehen. Das war Oma mit zwanzig Jahren!

Da hatte Mia eine Idee. Sie hat die schönsten Fotos ausgesucht und eingescannt. Dann hat sie ihre Tanten und Onkel angerufen und sie nach Geschichten ĂŒber Oma gefragt. Jeden Abend hat sie an einem Fotobuch gearbeitet.

Auf der Feier hat Oma das Geschenk ausgepackt. Sie hat lange auf die erste Seite geschaut und dann hat sie gelacht und geweint gleichzeitig. "Das ist mein altes Fahrrad! Damit bin ich jeden Tag zur Arbeit gefahren", hat sie erzÀhlt.

Den ganzen Abend hat Oma Geschichten aus ihrer Jugend erzÀhlt, und alle haben zugehört. Mia hat verstanden, dass das beste Geschenk nicht teuer sein muss. Es muss nur von Herzen kommen.