A2209 words

The Move

Der Umzug

David and Emma move into their first flat together. What could go wrong?

Speed

Click any German word to see what it means and whether it is a noun, verb or adjective. It's read aloud too. Too fast? Pick a slower speed, or listen sentence by sentence.

David und Emma sind seit zwei Jahren ein Paar. Jetzt haben sie endlich eine gemeinsame Wohnung gefunden: drei Zimmer, ein Balkon und eine helle Küche. Der Umzug ist am Samstag.

Die ganze Woche haben sie Kartons gepackt. Emma hat alles genau beschriftet: "Küche", "Bad", "Bücher". David hat seine Sachen einfach in die Kartons geworfen und nichts darauf geschrieben.

Am Samstagmorgen sind vier Freunde gekommen, um zu helfen. Sie haben einen kleinen Transporter gemietet. Das Problem: Die neue Wohnung ist im vierten Stock, und das Haus hat keinen Aufzug.

Das Sofa war zu breit für das Treppenhaus. Die Männer haben es gedreht, gehoben und geschoben, aber es ist immer wieder stecken geblieben. Am Ende haben sie das Sofa mit einem Seil über den Balkon nach oben gezogen. Die Nachbarn haben von unten zugeschaut und applaudiert.

Am Abend waren alle Möbel in der Wohnung, aber niemand hat die Kaffeemaschine gefunden. Emma hat in allen Kartons mit der Aufschrift "Küche" gesucht. Am Ende war sie in einem Karton von David, zwischen Socken und alten Zeitschriften.

Sie haben Pizza bestellt und zusammen auf dem Boden gegessen, weil der Tisch noch nicht aufgebaut war. David hat gesagt: "Nächstes Mal beschrifte ich die Kartons auch." Emma hat gelacht: "Nächstes Mal? Wir bleiben hier für immer!"