Thema 74 · B1 · Official Matters

Bankkonto / Finanzen

Bank Account / Finances: Opening an account, transfers & budgeting

Key words & phrases

Click any word, or its speaker icon, to hear it pronounced in German.

Everyday dialogues

Click a line to hear it, or "Play dialogue" to hear the whole conversation in order.

Opening an account

Kunde

Guten Tag, ich möchte ein Girokonto eröffnen.

Hello, I'd like to open a current account.

Bankberaterin

Gerne. Haben Sie Ihren Pass und Ihre Meldebescheinigung dabei?

Certainly. Do you have your passport and registration certificate with you?

Kunde

Ja, hier bitte. Fallen dafür Gebühren an?

Yes, here you are. Are there any fees for it?

Bankberaterin

Die Kontoführung kostet 4,90 Euro im Monat, außer Sie haben einen monatlichen Geldeingang von mindestens 700 Euro.

The account costs 4.90 euros a month, unless you receive at least 700 euros a month.

Kunde

Das passt, mein Gehalt wird ja hierher überwiesen.

That works, my salary will be paid in here.

A wrong debit

Kundin

Auf meinem Kontoauszug ist eine Lastschrift, die ich nicht kenne.

There's a direct debit on my bank statement that I don't recognise.

Mitarbeiter

Lassen Sie mich mal sehen. Die stammt von einem Fitnessstudio.

Let me have a look. It's from a gym.

Kundin

Aber ich habe meinen Vertrag dort schon vor drei Monaten gekündigt!

But I cancelled my contract there three months ago!

Mitarbeiter

Sie können die Lastschrift innerhalb von acht Wochen zurückbuchen lassen.

You can have the direct debit reversed within eight weeks.

Kundin

Dann machen wir das bitte sofort.

Then let's do that right away, please.

Saving money

Nils

Ich weiß nicht, wo mein Geld jeden Monat bleibt.

I don't know where my money goes every month.

Hanna

Schreib doch mal ein paar Wochen alle Ausgaben auf.

Why don't you write down all your expenses for a few weeks.

Nils

Und dann?

And then?

Hanna

Dann siehst du, wofür du am meisten ausgibst. Ich habe außerdem einen Dauerauftrag auf mein Sparkonto eingerichtet.

Then you'll see what you spend the most on. I've also set up a standing order to my savings account.

Nils

Das ist schlau. Dann gibt man das Geld gar nicht erst aus.

That's clever. Then you don't spend the money in the first place.