Thema 71 · B1 · Work & Career

Weiterbildung / Kurse

Further Education / Courses: Language courses, certificates & retraining

Key words & phrases

Click any word, or its speaker icon, to hear it pronounced in German.

Everyday dialogues

Click a line to hear it, or "Play dialogue" to hear the whole conversation in order.

Registering for a course

Teilnehmer

Guten Tag, ich möchte mich für den B1-Kurs am Abend anmelden.

Hello, I'd like to register for the evening B1 course.

Mitarbeiterin

Gerne. Haben Sie schon einen Einstufungstest gemacht?

Sure. Have you already taken a placement test?

Teilnehmer

Ja, letzte Woche. Ich habe das Niveau A2 abgeschlossen.

Yes, last week. I've completed level A2.

Mitarbeiterin

Perfekt. Der Kurs beginnt am 3. März und kostet 320 Euro.

Perfect. The course starts on 3 March and costs 320 euros.

Teilnehmer

Gibt es eine Möglichkeit, die Gebühr in Raten zu zahlen?

Is there a way to pay the fee in instalments?

Talking to the boss about training

Mitarbeiterin

Frau Schmitt, ich würde gern eine Fortbildung im Projektmanagement machen.

Ms Schmitt, I'd like to do a training course in project management.

Chefin

Das finde ich gut. Ist der Kurs berufsbegleitend?

I think that's good. Is the course alongside work?

Mitarbeiterin

Ja, zwei Abende pro Woche, ein halbes Jahr lang.

Yes, two evenings a week for half a year.

Chefin

Schicken Sie mir die Informationen. Vielleicht kann die Firma einen Teil der Kosten übernehmen.

Send me the information. Maybe the company can cover part of the costs.

Mitarbeiterin

Das wäre wirklich toll, vielen Dank!

That would be really great, thank you!

Having a degree recognised

Rana

Ich habe in Syrien Pharmazie studiert, aber hier darf ich nicht als Apothekerin arbeiten.

I studied pharmacy in Syria, but here I'm not allowed to work as a pharmacist.

Berater

Sie müssen Ihren Abschluss zuerst anerkennen lassen.

You have to get your degree recognised first.

Rana

Wie lange dauert das ungefähr?

Roughly how long does that take?

Berater

Das ist unterschiedlich, meistens einige Monate. Eventuell brauchen Sie noch eine Kenntnisprüfung.

It varies, usually a few months. You may also need a knowledge exam.

Rana

Okay. Dann fange ich am besten sofort mit den Unterlagen an.

Okay. Then I'd better start on the paperwork right away.